WASHING INSTRUCTIONS
Du hältst gerade etwas ganz Besonderes in den Händen! Der Großteil unserer Heimatliebe-Textilien sind handgefertigte Unikate – mit Sorgfalt und Liebe für dich veredelt. Damit dieses Lieblingsstück dir so lange wie möglich erhalten bleibt und der Druck auch nach vielen Abenteuern noch strahlt, braucht es ein kleines bisschen extra Zuneigung beim Waschen.
A piece of true passion. You are holding something very special in your hands! Most of our 'Heimatliebe' textiles are handmade one-of-a-kinds—finished with care and love just for you. To ensure this favorite piece brings you joy for as long as possible and the print keeps its shine, it needs a little extra love when washing.
Bitte unbedingt beachten / Please note:
Hersteller-Etikett ignorieren:
Die ursprünglich eingenähte Waschanleitung des Textils ist durch unsere Veredelung nicht mehr gültig. Bitte halte dich ausschließlich an diese Hinweise.
(Ignore manufacturer label: The original sewn-in washing instructions are no longer valid due to our finishing process. Please follow only these instructions.)
Maximal 30°C waschen:
Wasche das Textil bitte schonend bei maximal 30°C. Zu heißes Wasser kann die Haltbarkeit des Drucks beeinträchtigen.
(Wash at max. 30°C: Please wash gently at a maximum of 30°C. Hot water can compromise the durability of the print.)
Auf Links drehen:
Drehe das Textil vor dem Waschen immer auf links, sodass der Aufdruck innen liegt.
(Wash inside out: Always turn the textile inside out before washing so that the print faces inwards.)
Kein Trockner:
Bitte gib das Textil nicht in den Wäschetrockner, sondern lass es an der Luft trocknen.
Do not tumble dry: Please do not use a tumble dryer; let the textile air dry instead.)
Vorsicht bei "Hardware":
Reißverschlüsse, Knöpfe und Gummi-Patches können den Druck zerkratzen. Bitte wasche diese Teile separat oder nutze ein Wäschenetz.
(Caution with hardware: Zippers, buttons, and rubber patches can damage the print. Please wash separately or use a laundry bag.)
Kein Weichspüler:
Verwende bitte keinen Weichspüler, um den Druck zu schonen.
(No fabric softener: Do not use fabric softener to protect the print.)
Hinweis zum ersten Waschen:
Keine Sorge, falls du einen leichten „öligen“ Film oder Kleberückstände bemerkst. Diese stammen aus der Produktion und sind nach dem ersten Waschen restlos verschwunden.
(Note on first wash: Don't worry if you notice a slight ‘oily’ film or adhesive residue. These are production byproducts and will disappear completely after the first wash.)
